Schwarzes Brett
Samstag, 12. Mai 2012 - 17:48 Uhr
Recherche de traducteur officiel français-allemand
Green City Energy France cherche un traducteur officiel - français vers l’allemand - pour traduire des contrats de cession de parts sociales de sociétés françaises?
Il s’agirait dans un 1 er temps de 2 contrats de 15 pages chacun environ, à traduire pour fin mai 2012.
Directeur : Sylvain Auzoux
8, boulevard de la Gare - 31500 Toulouse
Tél: +33 5 61 45 31 66 - contact@greencity-energy.com
www.greencity-energy.com
Montag, 7. Mai 2012 - 20:57 Uhr
Gastfamilie in Toulouse gesucht!
Hallo zusammen! Mein Name ist Dorothea Hannah Spanke. Ich bin 21 Jahre alt und studiere den Studiengang „European Studies Major“ im vierten Fachsemester an der Universität Passau (Deutschland). Hinter meinem Studiengang verbirgt sich eine bunte Mischung aus Wirtschaftswissenschaften, französischer Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft, Politikwissenschaft, Sprachen (Englisch, Französisch und Polnisch) sowie Jura. Im Rahmen meines Studiengangs werde ich ab September 2012 ein Auslandsjahr am Institut d'Etudes Politiques de Toulouse verbringen. Um möglichst tief in die französische Kultur und Sprache eintauchen zu können, suche ich für diesen Zeitraum eine Gastfamilie. Für Unterkunft und Verpflegung werde ich selbstverständlich einen angemessenen Beitrag zahlen. Gerne übernehme ich auch kleinere Aufgaben im Haushalt, helfe bei den Hausaufgaben oder gebe Deutschstunden. Wichtig wäre mir nur, dass in der Familie im Alltag Französisch gesprochen wird. Ich freue mich über interessierte Rückmeldungen! Dorothea Spanke (dorothea.spanke@web.de)
Donnerstag, 3. Mai 2012 - 21:58 Uhr
Stellenangebot Kundenberater/in mit guten Französischkenntnissen
Wir gehören zu den führenden europäischen Unternehmen im Bereich Web-to-print für junge und werdende Familien mit 13 Websites. Für unseren Firmensitz in Toulouse, Südfrankreich suchen wir für unsere deutschen BtoC-Websites eine/n
Kundenberater/in mit guten Französischkenntnissen
Aufgaben:
• Kundenbetreuung hinsichtlich Produkt und Abwicklungsfragen via E-Mail (95 %) und Telefon
• Auftragsbearbeitung
• Unterstützung bei der kontinuierlichen Verbesserung der Websites und Prozessabläufe
• Mitarbeit bei Marketingstrategien zur Neukundengewinnung
• Übersetzungen Deutsch/Französisch
Kenntnisse:
• Erfahrung im Verkauf und Kundenkontakt
• Eigenverantwortliche, zielorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Französischkenntnisse
• Hohe Internetaffinität
Wir bieten:
• interessante und verantwortungsvolle Aufgaben in einem modernen und jungen Unternehmen mit angenehmer Arbeitsatmosphäre
• Festanstellung in Vollzeit (35 Stunden/Woche)
• Anfangsgehalt 1.500 €
• intensive Einarbeitung
• Perspektiven in einem rasch wachsenden internationalen Unternehmen
Wir freuen uns über Ihre rasche Bewerbung an:
Karin Prandstetter Bégué
k.begue@planet-cards.com
Dienstag, 24. April 2012 - 21:24 Uhr
STELLENANZEIGE
Die Deutsche Schule Toulouse sucht ab September 2012 eine engagierte und qualifizierte Sozialpädagogische Fachkraft für den Kindergarten
Ihre Aufgaben:
- Selbstständige Leitung einer Kindergartengruppe
- Durchführung und Reflexion der pädagogischen Arbeit unter Berücksichtigung des päd. Konzepts
- Gruppenübergreifendes Arbeiten während Projekteinheiten
- Konstruktive Teamarbeit und Anleitung von Assistenzkräften
- Verantwortungsbewusste Gestaltung der Erziehungspartnerschaft mit den Eltern
- Kooperation mit unseren internationalen Partnern Motivation, Engagement und Freude an der Arbeit sind Voraussetzung für einen wertschätzenden und liebevollen Umgang mit Kindern, wobei die ganzheitliche Bildung, Erziehung und Förderung der Kinder im Mittelpunkt steht.
Ihr Profil:
Staatl. anerkannte(r) Erzieher(in), Sozialpädagoge(in) oder vergleichbarer Abschluss / Erfahrungen im Vorschulbereich / Teamfähigkeit und Flexibilität / Offenheit zur Integration unterschiedlicher Kulturen und Sprachen / Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit / Französischkenntnisse sind wünschenswert
Unter dem Aspekt der Qualitäts- und Profilentwicklung kann eine deutsche Muttersprachlerin mit den Zielen und Aufgaben des Kindergartens, die in unserem Konzept verankert sind, ein interessantes Aufgabenfeld in unserer Einrichtung in einem aufgeschlossenen Team wahrnehmen.
Wir bieten:
- eine interessante Teilzeitstelle mit einer voraussichtliche Arbeitszeit bis zu ca. 32 Wochenstunden
- ein abwechslungsreiches und internationales Arbeitsumfeld
Wenn Sie sich mit unseren Erziehungs- und Bildungszielen identifizieren, Freude an der Arbeit mit Kindern und ihren Eltern haben, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung möglichst umgehend mit den üblichen Unterlagen unter dem Kennwort „Fachkraft Kindergarten“ an Kindergarten@dstoulouse.fr.
Bewerbungsfrist: 31.05.2012
Nähere Informationen über die Deutsche Schule Toulouse finden Sie unter www.dstoulouse.fr
Dienstag, 24. April 2012 - 21:22 Uhr
Stellenanzeige
Für unseren Kindergarten in Colomiers suchen wir ab dem 01.09.2012 eine Kindergartenassistentin
- zur Unterstützung der pädagogischen Fachkräfte
- bei der Vorbereitung und Durchführung von Spielen, Aktivitäten und Ausflügen.
- Deutsche und französische Sprachkenntnisse sind erforderlich, Englischkenntnisse
wünschenswert
Es handelt sich zunächst um eine befristete Teilzeitbeschäftigung.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: kindergarten@dstoulouse.fr.
Bewerbungsfrist: 31.05.2012
Nähere Informationen über die Deutsche Schule Toulouse www.dstoulouse.fr
Dienstag, 24. April 2012 - 21:11 Uhr
WOHNUNG/ZIMMERSUCHE REGENSBURG
Je suis âgé de 21 ans et je suis étudiant en seconde année d' école d'ingénieur en alternance à Labège, à côté de Toulouse et dans l'entreprise Continental . Dans le cadre de cet enseignement, je dois effectuer un stage en entreprise à l'étranger. J'ai choisi de réaliser ce stage dans l'entreprise CONTINENTAL de Regensburg. Je suis à la recherche d'un logement (ayant accès Wifi si possible) pour la période du 31 mai au 30 juin 2012, proche de l'usine CONTINENTAL. Si vous connaissez une possibilité d'hébergement pour cette période, merci de bien vouloir me contacter à l'adresse mail ci-dessous indiquée : herve.magoga@sfr.fr ou au 06 65 42 62 31 Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter.
Montag, 16. April 2012 - 22:02 Uhr
SG HAMBURG/TOULOUSE erfolgreich beim Fussballturnier in Castelginest
Am Ostermontag wurde in Castelginest ein internationals Fussballturnier ausgetragen, an dem auch unsere U7 Kindermannschaft erfolgreich teilnahm. Unsere 6 und 7jährigen Nachwuchskicker konnten dabei gegen die erfahrenen französischen Vereine, nach anfänglichen Schwierigkeiten sogar einen Sieg und mehrere Unentschieden erzielen und nahmen am Ende des Tages stolz ihren verdienten Pokal und Medallien in Empfang.
In den nächsten Wochen stehen bereits 3 weitere Turnierteilnahmen auf dem Programm, an welchem dann auch unsere älteren Kinder an den Start gehen werden.
Bis dahin trainieren wir noch fleissig weiter, Samstags von 10 bis 12 Uhr auf dem Sportgelände der DST, 2 Allée de l’Herbaudière 31770 COLOMIERS.
Alle die gerne einmal bei uns vorbeischauen und vielleicht auch mitspielen möchten, sind selbstverständlich herzlich willkommen. Wir sind ein multikultureller Verein mit Kindern aus Deutschland, Frankreich, England und Spanien und haben sehr viel Spass zusammen. Kontakt: Stefan Schöpwinkel 0626633146 oder schopwinkel@voila.fr
Samstag, 31. März 2012 - 12:35 Uhr
Stages linguistiques et tandems franco-allemands
Notre association propose cet été des stages linguistiques franco- allemands (méthode Tandem) qui pourraient être intéressants pour vos élèves. Nous vous envoyons alors en pièce jointe nos dépliants des stages de langue 2012 ainsi que des formulaires d'inscription. Merci de bien vouloir diffuser ces informations auprès de votre public.
Actuellement nous cherchons des participants français pour les stages linguistiques et tandems de cet été :
1) Grand Tandem (13 - 31 juillet 2012 à Villard de Lans et Grainau (15-17 ans), 650 EUR)
2) Stage linguistique (27 juillet - 05 août à Carcassone (14-16 ans), 250 EUR)
3) Petit Tandem (11 - 27 août 2012 à Lindau et Narbonne (13-15 ans), 590 EUR)
La méthode : La rencontre binationale permet une découverte vivante de l’autre culture ainsi qu’une mise en pratique immédiate et permanente des apprentissages linguistiques. Une phase intensive est proposée tous les matins en binôme franco-allemand “tandem”. Le tandem est une méthode linguistique dynamique et motivante : un Français et un Allemand, en équipe binationale, travaillent ensemble et s’enseignent mutuellement leur langue (25 heures par semaine).
Le public : Ces séjours linguistiques s’adressent à des jeunes Français et Allemands qui veulent améliorer leurs compétences linguistiques. Des connaissances de base de l’autre langue sont nécessaires (1 à 2 ans en LV1/LV2).
Nous restons à votre entière disposition pour toute information complémentaire.
Cordialement Céline Mühl
Association ROUDEL 1 rue de l’école - 11250 Ladern sur Lauquet
Tél. : 00 33 (0) 4 68 69 46 88 Fax : 00 33 (0) 4 68 69 45 52
celine@roudel.org - www.roudel.org
Freitag, 23. März 2012 - 12:28 Uhr
Das Goethe-Institut sucht zum 01.09.2012 EINE/N INSTITUTSLEITER/IN AM GOETHE-INSTITUT IN LYON
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale
kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Informationen über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben. Unser internationales Tätigkeitsfeld erfordert große Offenheit für andere Kulturen und eine hohe interkulturelle Kompetenz. Wir erwarten von unseren Führungskräften eine ausgeprägte Fähigkeit zum analytisch-konzeptionellen und wirtschaftlichen Denken und
hohe Lernbereitschaft.
Ihre Aufgaben bei einem Beschäftigungsumfang von 100 % und Vergütung nach örtlichem Schema sind:
Konkretisierung und Umsetzung der strategischen Ziele des Goethe-Instituts in allen Arbeitsbereichen im Einzugsgebiet des Goethe-Instituts Lyon in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut in Paris (Länderdirektion) / Konzeption, Planung, Durchführung und Evaluierung der kulturellen Programmarbeit / Planung und Steuerung der Bildungskooperation Deutsch sowie der Informations- und Bibliotheksarbeit / Gewährleistung der fachlichen Qualität und der Wirtschaftlichkeit des Sprachkursbetriebes / Vertretung des Goethe-Instituts im gesamten Wirkungsbereich / Verantwortung für Ressourceneinsatz und Personalmanagement in allen Arbeitsbereichen / Haushaltsplanung und Aufsicht über Mittelbewirtschaftung und –abrechnung
Voraussetzungen:
Abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium / Sehr gute Kenntnisse der aktuellen deutschen und französischen Kulturszene / Gute Kenntnisse der Verwaltungsarbeit / Gute EDV-/ IT-Kenntnisse / Ausgeprägte Management- und Führungskompetenz / Muttersprache Deutsch oder Französisch, hervorragende Kenntnisse der jeweils anderen Sprache in Wort und Schrift / Bereitschaft zu Dienstreisen inner- und außerhalb Frankreichs
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen per email oder Brief bis zum 15.04.2012 an
Dr. Joachim Umlauf - Institutsleiter - vertraulich -
Goethe-Institut Paris, 17, Av. d’Iena, 75116 PARIS, Frankreich
Tel. OO33 (0) 1 444 39 270, Direktion@paris.goethe.org
Montag, 12. März 2012 - 12:58 Uhr
Österreichischer Student (21) sucht Gastfamilie
Hallo, mein Name ist Alexander Sigmund, ich komme aus Wien und bin 21 Jahre alt. Ich studiere an der Universität Wien Französisch und Deutsch (später noch zusätzlich Italienisch) auf Lehramt, um später diese drei wunderschönen Sprachen zu unterrichten. Von Oktober 2012 bis März 2013 werde ich höchstwahrscheinlich als Deutschassistent an einem Collège/Lycée in Frankreich arbeiten. Da ich erst Ende April/Anfang Mai verbindlich erfahre, in welcher Region ich arbeiten werde (mit großer Wahrscheinlichkeit jedoch in Midi-Pyrénées) und erst im Sommer (Juni bis August) erfahre, in welcher Stadt ich genau unterrichte, wollte ich mich jetzt schon umhören, ob es überhaupt Gastfamilien in der Region gäbe, die mich aufnehmen würden. Als Gegenleistung kann ich neben Mithilfe im Haushalt, Hausaufgabenbetreuung, Deutschunterricht und/oder Kinderbetreuung anbieten. Wie gesagt, muss ich leider noch etwas warten, um eine definitive Zusage zu erhalten, aber ich würde mich freuen, wenn sich Interessierte finden würden!
Bis bald (?),
Alex (alexander.sigmund@gmx.at)
Montag, 12. März 2012 - 12:57 Uhr
Cherche famille d’accueil
Mon nom est Bernadette Hogg, j’ai 15 ans et je cherche une famille d’accueil pour les mois de septembre 2012 au février 2013. Originalement je viens de l’Autriche mais depuis quelques années ma famille habite à Montréal, Canada. Maintenant je me suis appliqué pour aller au lycée allemand à Colomiers comme étudiante étrangère pour un semestre. Je parle l’anglais et l’allemand couramment, alors je peux fournir du tutorat en ces deux sujets au besoin. Mon français n’est pas aussi bon que mes deux langues primaires, et c’est pour ça que j’aimerais passer un semestre en France. J’ai un petit frère, alors je suis habitué aux enfants et je n’ai des allergies ni des autres problèmes de santé.
Si cette annonce vous intéresse merci de vous adresser à Uta Joulian,déléguée pour les familles d'accueil école allemande, uta.joulian@wanadoo.fr
Dienstag, 21. Februar 2012 - 22:01 Uhr
HAUS ZU KAUFEN ODER ZU MIETEN GESUCHT
Familie aus Hamburg sucht Haus zur Miete / zum Kauf nähe Colomiers Wir suchen ein Haus mit zur Miete oder zum Kauf in der Nähe von Colomiers ab April 2012. Die Wohnfläche sollte mindestens 150qm betragen. Angebote bitte an: jim.blocks@googlemail.com oder Tel. +49.40.50049849
Donnerstag, 12. Januar 2012 - 19:39 Uhr
MALKURSE – COURS DE PEINTURE
VON DER ZEICHUNG ZUM GEMALTEN BILD – DU DESSIN À LA PEINTURE
MILAN MARKOVICH
FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE - POUR TOUS NIVEAUX
Deutsch - Englisch – Französisch
Kurstermine: Janvier: Samedi 21 - Dimanche 22 Février: Vendredi 3 - Samedi 25 - Dimanche 26 Mars: Vendredi 9 - Samedi 24 - Dimanche 25 Avril: Vendredi 6 - Samedi 28 - Dimanche 29 Mai: Vendredi 11 - Samedi 26 - Dimanche 27 Juin: Vendredi 8 - Samedi 23 - Dimanche 24
TOURNEFEUILLE
Altempo, 1 rue de la Paderne - www.altempo.org
INFORMATION – ANMELDUNG - INSCRIPTIONS
tel : 07 77 96 70 96 – e.mail : sophie@milan-markovich.com
Dienstag, 3. Januar 2012 - 18:32 Uhr
DEUTSCHLEHRER GESUCHT
Pour un de nos clients, nous recherchons un professeur d'allemand. Cela peut être aussi un étudiant, ou toute personne parlant allemand, et capable d'enseigner à un enfant de 5 ans.
Cette famille habite au Sud de Nailloux, très précisément à Aignes (31550)
Si vous connaissez quelqu'un merci de nous donner son contact.
Mit freundlichen Grüssen - cordialement
Carmen Winkelmann - Guy Dubois
Heimat-de
35 rue des mûriers - 31500 TOULOUSE
Tel 05 61 20 38 09 - 06 19 81 22 80 - contact.heimat.de@free.fr
Dienstag, 3. Januar 2012 - 18:25 Uhr
Stuttgart-Toulouse-Gastronomie
Der Verein Stuttgart-Toulouse-Gastronomie (S.T.G.731) organisiert "Abendbrote" jeden Freitag Abend, und "Kaffeetische" jeden Sonntag Nachmittag.
Der Jahresbeitrag des Vereins kostet 5 Euros.
Der Preis der Abendbrote ist 10 Euros für die Mitglieder und 12 Euros für die Anderen. Dafür bekommen Sie : Aperitif, Verschiedene deutsche Spezialitäten, Nachtisch,
ein Bier oder Wein, Kaffee oder Tee.
Der Preis der Kaffeetische ist 5 Euros für die Mitglieder, und 6 Euros für die Anderen. Dafür gibt es Kuchen, Kekse, Kaffee,Tee oder Fruchtsaft unbegrenzt.
Um teilzunehmen, genügt es eine EMail an diese Adresse zu schicken S.T.G.731@gmail.com wenn möglich ungefähr 10 Tage vor dem gewünschten Datum.
Sie können alleine, zu zweit oder zu mehreren kommen (maximal 8 Personen). So können Sie auch nette Bekanntschaften machen. Wenn ein Datum vollständig ist,
wird es auf der Facebookseite des Vereins angesagt. Sie können auch per email informiert werden.
Wir erwarten Sie zahlreich um einen netten Moment mit uns zu teilen,
Carmen Dubois Winkelmann
Dienstag, 13. Dezember 2011 - 11:35 Uhr
TGW's engineers
now have the chance to satisfy their ‘travel bug’ and contribute to international know-how exchange within the TGW Group at the same time. Of course, international assignments in a foreign country require some kind of courage and spirit of adventure. But this is exactly what appeals to so many. Working abroad in a foreign country for some time can be an extremely challenging and enriching experience. Some TGW associates have already worked abroad to advance their career and personal development. With the experience gained abroad, most expatriates have been offered a new job assignment when returning home.
Samstag, 3. Dezember 2011 - 10:15 Uhr
Recherche poste d'assistante de direction sur Toulouse
Je suis à la recherche d’un nouveau challenge sur Toulouse me permettant de valoriser mon expérience internationale. (J’ai travaillé en Angleterre, en Allemagne et en France dans l'assistance administrative, la gestion des ressources humaines et la formation). Flexible, fiable avec esprit d'équipe, j'étudie toute proposition sérieuse. Je suis disponible immédiatement. N'hésitez pas à me contacter au 06 31 81 14 17 ou par e-mail c_botella@yahoo.com
Samstag, 3. Dezember 2011 - 10:14 Uhr
ASSISTANTE QUADRILINGUE
ASSISTANTE QUADRILINGUE bilingue allemand, anglais courant et notions d'espagnol, expérience de plus de 20 ans cherche poste d'assistante commerciale, de direction opérationelle ou administration des ventes dans contexte international sur Toulouse Cordialement Anne-Marie Baulard
Tél. 06-86-86-13-53 - E.mail : am.baulard@laposte.net
Samstag, 3. Dezember 2011 - 10:11 Uhr
SUCHE PRAKTITKUM
Suche ein Praktikum im Bereich von Mode, Fotographie, FIlmbranche, Werbung, Design, Filmmusik, ... Das Praktikum müsste im Februar statt finden und dauert ein bis zwei Wochen, wenn möglich in Paris oder Toulouse. Ich bitte um baldige Rückmeldung. Freundliche Grüsse Clara Markovich
clara-markovich@gmx.com
Sonntag, 27. November 2011 - 10:56 Uhr
Vend maison
Vend maison sur pinsaguel http://closdeslilas.pagesperso-orange.fr
david@seidel.pro
Alle dargestellten Kleinanzeigen liegen alleine in der Verantwortung des jeweils Anmeldenden. Es wird seitens LMP ausdrücklich keine Haftung für Wahrheitsgehalt, Erreichbarkeit, Geschäftsgebaren, Lieferverhalten, Seriosität etc. übernommen.
Wollen Sie eine Annonce aufgeben? Bitte auf Deutsch und Französisch verfassen! (Mail)
Achtung: die Einträge werden nach einer angemessenen Zeit gelöscht!
